بيانات صوتية لكلام خليجي يمزج العربية بالإنجليزية
كما يتكلم الخليج فعلًا في العمل: لهجات سعودية وإماراتية وكويتية وقطرية تنتقل إلى الإنجليزية في منتصف الجملة، «خلنا نسوي meeting بكرة». كل كلمة مفرّغة بخطّها، وكل انتقال بين اللغتين موسوم، فلا يتعثّر التعرّف على الكلام عند الحدّ بين اللغتين.
المواصفات
- اللهجات
- السعودية (النجدية والحجازية) والإماراتية والكويتية والقطرية ممزوجة بالإنجليزية
- المواقف
- اجتماعات ومكالمات مبيعات ومكالمات بنوك واتصالات ومقابلات ومحادثات يومية
- الصوت
- هاتفي بتردد 8 كيلوهرتز أو عريض النطاق بتردد 16 كيلوهرتز، WAV بدقة 16 بت
- الوسم
- كل كلمة بخطّها (عربي أو لاتيني)، ووسم اللغة لكل كلمة، ونقاط الانتقال، والتوقيت، وتناوب المتحدثين
- المتحدثون
- متحدثون خليجيون أصليون يستخدمون الإنجليزية في عملهم، بتوازن بين الجنسين والفئات العمرية
- التدقيق
- يتحقّق عدة مراجعين يجيدون اللغتين من كل تفريغ
مثال على البيانات
خلنا نسوي meeting بكرة الصبح ونقفل الـ deal.
الـ deadline يوم الخميس، فلازم نخلص الـ report قبل.
استخداماتها
تعرّف على الكلام يصمد أمام المزج
درّب نماذج تحافظ على اللغتين صحيحتين داخل الجملة الواحدة.
تفريغ الاجتماعات والمكالمات
فرّغ اجتماعات الخليج ومكالمات المبيعات دون أن تضيع المصطلحات الإنجليزية.
وكلاء صوتيون لعملاء الأعمال
افهم العملاء الذين يقولون «transfer» و«statement» داخل جمل عربية.
مقاييس التقييم
قِس قدرة نموذجك على التعامل مع المزج، كلمةً بكلمة.
أسئلة شائعة
كيف يُكتب الكلام المختلط؟
كل كلمة بخطّها: الكلمات العربية بالحروف العربية، والإنجليزية بالحروف اللاتينية، ولكلٍّ منها وسم بلغتها.
ما اللهجات المشمولة؟
السعودية (النجدية والحجازية) والإماراتية والكويتية والقطرية. أخبرنا بالمزيج الذي يتحدث به مستخدموك.
هل يمكنني رؤية عيّنات أولًا؟
نعم. اطلب العيّنات من النموذج في هذه الصفحة وسنرسلها إليك مع المواصفات الكاملة.
مجموعات بيانات ذات صلة
أخبرنا بما يحتاجه نموذجك.
اطلب العيّنات والمواصفات الكاملة. نردّ خلال يومَي عمل تقريبًا.
اطلب عيّنات